تـــقـــدیــم بـه پــارســـی زبـانـان جـــهان
:تــرجــمــه و تــنــظــیــم Majid RB
" هـــابـــــیـــت "
FB.com/Majid RB
! بهتون هشدار دادم
!نگفتم با "دوورف" ها سر و کله بزنید چی میشه ؟
!حالا هم کارشون رو کردن
.اژدها رو بیدار کردن .قیامت رو آوردن بالا سرمون
.یالا ، سریع ، سریع
،سریع تر حالا .دارم سعی میکنم از اینجا برم
.مواظبش باش
!کتاب ها رو بیخیال .سوار شو،بقیه شو بیار
ولی قربان،نباید شهر رو نجات بدیم؟
، شهر از دست رفته !طلا رو نجات بده
!بار کن بالا
وقت نداریم، باید بریم .بلندش کن-
یالا داداش .ماشالا ، مشالا ، بریم-
.من خوبم ، میتونم راه برم .تا میتونی سریع-
،ما نمیریم .نه بدون پدرمون
.اگه اینجا بمونید خواهرت میمیره پدرت اینو میخواد؟
.باز کن این در ـو میشنوی؟
!این پایین ، الان
.دستت رو بده من !یالا ، بایستی بریم-
!سریعتر ، عجله کنید
!کیلی"عجله کن"
!یالا،یالا
!تندتر ، تندتر
...اگه میشد چند تا
از این مردم بدخت هم با خودمون میبردیم ...ولی زیاد
.ارزشش رو ندارن،کاملا موافقم
!مواظب باش
!تکون بخور
!جون بکن
!یالا ، تندتر
!طلام! طلام
.وزن ـمون زیاد ـه
.باید بعضی چیزا رو بندازیم
."بایستی بری ، "آلفرد
!تندتر ، تندتر
.مردم بیچاره
!بابا
!زدش
!اون اژدها رو زد نه-
.زد ، زد به زخمش،دیدم
این تیر ها نمی تونن فلس ـِش رو بشکافن
.و گرنه من ترسو نیستم
چیکار میکنی؟
!"برگرد! "بِین !برگرد-
!"بین"
!برگرد اینجا !"بـِـین"-
!ولش کنید
.نمیتونیم برگردیم
!"بین"
!بابا
بین"چیکار میکنی؟" چرا نرفتی؟
.شما قرار بود از اینجا برید
.اومدم کمکت کنم
نه،چیزی نمیتونه مانعش بشه .شاید این بشه-
.بین" برگرد"
.حالا از اینجا برو
!بابا
!"بین"
!بابا
!وایسا ، وایسا ، ایست
!ایست
...تو کی هستی که میخوای
جلوی من وایسی؟
مایه‌ی تاسف ـه
میخوای چیکار کنی؟ ...کـمـانـدار؟
.تو رو رها کردن
.هیچ کمکی نخواهد آمد
!حالا نوبت ماست
!برو حالا
!برو به سمت آبهای آزاد
!همم...آه اون بچه‌ات ـه؟
.نمی‌تونی از آتش نجاتش بدی ...اون
!میسوزه...
.بی حرکت وایسا ، پسرم
.ثابت وایسا
...بگو بینم
،بیچاره حالا چطور میخوای با من مبارزه کنی؟
چیزی برات نمونده ...به جز
!!مـــرگ
.بین" به من نگاه کن"
.تو به من نگاه کن
.یه ذره به چپ ـت
.خودشه
!بین"محکم وایسا"
چـ..چی بود؟ چی شد؟
.افتاد،من دیدم
.مُرده
.اسماوگ"مُرده"
!!به ریشم قسم ، فکر کنم راست میگه
!اونجارو نگا
"کلاغ های "اربور .دارن به کوهستان برمیگردن
آره،حرفش پخش میشه ...طولی نمیکشه
"همه توی "سرزمین میانه... .میدونن که اژدها مرده
" نــــبــــرد پـــنــــج ارتــــــش "
"تو تنها نیستی "میتراندیر
!کسی کمکم میکنه؟ نذارید بمیرم
!کمک
بابا بابا-
|: بابا
آه ، چرا من؟
."ثاورییل"
..."کیلی"
.بجنب
.داریم میریم
اونا مردم ِ تو ـَن .باید بری
.با من بیا
.میدونم چه احساسی دارم ، نترسیدم
.تو باعث میشی احساس کنم زنده‌ام
.نه ، نمیتونی
..."ثاورییل"
»».عاشقتم««
.نفهمیدم چی گفتی
.فکر کنم فهمیدی
- Untranslated Line -
"سرورم "لگولاس
با "دوورف" خداحافظی کن
جای دیگه نیازت داریم
.نگهش دار...بعنوان عهد
اینا خشک ـَن ، نیازشون داری ممنون-
!هوی یکیشون رو بده من
.دارم از سرما میمیرم !برو واسه خودت پیدا کن-
"دیگه الان رئیس نیستی "آلفرد لیکسپیتل !اینجاست که اشتباه میکنی-
...در غیاب حاکم
قدرت به نماینده‌اش میرسه
.که تو این مورد یعنی من
!حالا بده من اون پتو رو
!نماینده؟
.خنده‌ام نگرفت بیشتر شبیه ِ دزدی
...بمیرم بهتره که
به امثال تو جواب پس بدم
.شاید بشه ترتیب ـشو داد
"نمیخوام حسابت رو برسم "آلفرد .فعلا نه
بابا - بیا اینجا !تو زنده‌ای-
.چیزی نیست
...بارد" بود ، اون اژدها رو"
.کُشت. با چشمای خودم دیدم
!اون حیوون رو کِشید پایین ...با یه تیر ِ
.سیاه کُشتش.
.تو همه مارو نجات دادی ، خیر ببینی
همه به قاتل اژدها احترام بذارید
...احترام بذارید به
." پادشاه "بارد...
چندین بار گفتم .این مرد نجیب زاده ست
یه رهبر ِ مادرزاد !به من نگو رهبر-
...من حاکم ِ این
شهر نیستم کجاست؟
حاکم کجاست؟ ..غرق شد-
با سکه ها‌ی ما .. .من مطمئنم
.تو که میدونی
کمکش کردی تا خزانه رو خالی کنه نه-
.سعی کردم جلوشو بگیرم
!دروغگو !دزد
!نادرست التماس کردم ، دعوا کردم-
...!!گفتم:حاکـــم
!نه
.به بچه ها فکر کن
کسی هست به فکر بچه‌ها نباشه؟
!آع اعدامش کنید
از درخت آویزونش کنید
!بسه! بذارید بره
!بذارید بره
!اطرافتون رو نگاه کنید
به اندازه کافی مرگ و میر نداشتیم؟
.زمستون نزدیکه
باید به خودمون کمک کنیم به مریض ها و دردمند ها
اونایی که میتونن به زخمی ها کمک کنن
اونایی هم که زور دارن ، دنبالم بیان
هر چیزی رو که میتونیم باید نجات بدیم
بعدش چی؟ بعدش چیکار کنیم؟
.دنبال پناهگاه میگردیم
!سلام؟
بامبور"؟"
بیفور"؟"
کسی نیست؟
!صبر کنید
!وایسید
، بیلبو" ـه" !زنده ست
!وایسید! وایسید
!وایسید
.!باید برید .هممون باید بریم
.تازه رسیدیم
سعی کردم باهاش صحبت کنم .ولی گوش نمیکنه
منظورت کیه بسر جان؟ !"ثورین"-
.ثورین" "ثورین" چند روزه که اون پایین ـه"
نمی خوابه .به ندرت غذا میخوره
خودش نیست! ، به هیچ وجه
اینجا!. فکر میکنم یه مریضی داره اینجا
مریضی؟
چطور مریضی ایی؟
"فیلی"
!"فیلی"
"فیلی"
طلا
طلای بی نهایت
... فراتر از غم
.و رنج...
...نظاره کنید .... عظیم ترین
"گنج ِ مدفون "ثرور...
...خوش آمدید
...خواهرزادگانم
... به پادشاهی ِ
"اربـــور"
"بالین"
"بوفور"
"کیلی" ! "بیفور"
! "بامبر" شماها زنده‌اید-
اثری نیست؟- .چیزی اینجا نیست-
اینجا هم چیزی نیست ادامه بدید-
جواهر" میتونه هر جایی باشه"
جواهر "آرک" توی این تالار هاست
پیداش کنید- شنیدید که ، به گشتن ادامه بدید-
! همتون
تا وقتی پیداش نشه هیچکس استراحت نمیکنه
تقریبا وسوسه شدم که بذارم ببریش
که فقط رنج "سپر بلوطی" رو ببینی ...
ببینی که نابودش میکنه
...قلبش رو فاسد میکنه...
و دیــوانه ـش میکنه ...
...فقط چیزی رو که لازمه بردارید
سفر طولانی ایی در پیش داریم- کجا میرید؟-
.فقط یه جا مونده
کوهستان؟
شما نابغه اید ، قربان
میتونیم داخل کوهستان پناه بگیریم
شاید یه ذره بو اژدها بدی .ولی زنها تمیزش میکنن
، کوهستان امنه ، گرمه و خشکه .... و انبارهاش پره
....تختخواب و لباس....
! یخورده هم طلا
طلایی که توی کوهستانه نفرین شده ست
ما فقط چیزی رو که قولش رو بهمون دادن برمیداریم
...فقط چیزی که نیاز داریم تا دوباره
زندگیمون رو بسازیم
بیا ، کار ِت رو بکن
خبر مرگ "اسماوگ" توی سرزمین های دیگه پخش میشه
.آره
... حالا بقیه نگاهشون به کوهستان ـه
...به خاطر ثروتش
یا موقعیتش تو چی میدونی؟؟-
مطمئن نیستم چیزیه که میترسم شاید رخ بده
!اِلف"های جنگلی"
...پسر پادشاه و اون دختره اِلف
.تا دریاچه شهر دنبالمون کردن...
!و تو کُشـتیـشون ؟
...فرار کردن
مثله سگ زوزه کشیدن ترسو ها...
...احمق ! ، اونا برمیگردن
با یه ارتش از "الف"ها برمیگرن...
...به "گونداباد" بتاز
.بزارید لژیون ها بیان جلو...
الف ها
انسان ها
دوورف ها
! کوهستان قبرستان اونها میشه
به سوی جــنــگ
چیزی اون بیرون دیدی؟
یکی از اُرک ها رو تا بیرون ِ "شهر آبی" تعقیب کردم میدونم کیه
!! بولگ" ، تخم "ازوگ" ِ حرامزاده ست"
یه عده یاغی کنار "اسگورث" منتظرش بودن
به طرف شمال فرار کردن
...این "اُرک"ها با بقیه فرق میکردن
.یه علامتی داشتن که خیلی وقت بود ندیده بودم ...
"علامت "گونداباد
گونداباد" ؟ "
یه "اُرک" که توی شمالی ترین .کوهستان مه آلود قلمرو داره
"سرورم ، "لگولاس
.حرفی از طرف پدرتون آوردم
باید سریعا پیشش برگردید
."بیا "ثاورییل
...سرورم
ثاورییل" تعبید شده"
!تبعید ؟
...اگه میشه به پدرم بگو
، اگه جایی برای "ثاورییل" نیست برای من هم نیست
... "لگولاس"
. این دستور پادشاه تو ـه
...آره ، پادشاه منه
ولی به قلبم نمیتونه فرمان بده...
میرم به سمت شمال باهام میای؟
کجا؟- "گونداباد"-
طلسم خوندن نجاتت نمیده پیرمرد
... اینجا ماله ارباب ِ منه
!حالا بمیر جادوگر
...سه حلقه برای اربابان الف ِ زیر آسمان
(هفت حلقه برای اربابان "دورف" (کوتوله در تالار های سنگیـشان
نه برای مردان فانی ِ محکوم به مرگ
.تو نمیتونی با سایه مبارزه کنی
مخصوصا الان که کم نور شدی
...یک نور
تنها در تاریکی...
.من تنها نیستم
، آیا به کمک احتیاج دارید بانوی من؟
! باید مرده می موندید
"میتراندیر"
برگرد
.ا.. اون اینجاست
.بله ، تاریکی برگشته
!"گاندالف"
..."گاندالف"
! بیا بالا
...ضعیف ـه
نمیتونه اینجا بمونه داره جونش رو از بین میبره
برو
!!سریـع
با من بیا ، بانوی من
!!بــرو
...شروع شده
...شرق سقوط خواهد کرد
پس پادشاهی "انگمار" بر خواهد خاست
دوره "الف"ها به پایان رسیده
دوره‌ی "اُرک" آغاز شده
...تــــو هـــیـــچ قـــدرتــی
ایـــنــجــا نــداری....
"نوکر "موردور
...تو
...بـی نام هـســتی
....بـــــی چــــهـــره ...
...بــــی بـــــــــدن...
(بــرگـــرد به عـــــدم (پوچی
جــایــی کــه ازش اومــدی....
ما فریب خوردیم
روح "سائورون" مقاومت کرده
و تبعید (دور) شده
به شرق فرار خواهد کرد
گاندور" باید مطلع بشه"
باید روی دیوار های موردور" نگهبان بذارن"
نه. مراقب بانو "گلادریل"باش
،بیشتر قدرتش رو از دست داده نیرو ـش داره کم میشه
"ببرش به "لوتلورین
...سارامون"سرورم"
...اون باید تعقیب بشه...
و نابود بشه ، یکبار برای همیشه...
...بدون حلقه قدرت
سائورون" هیچوقت نمیتونه" دوباره بر "سرزمین میانه" حکومت کنه
.حالا برو
سائورون" رو به من بسپار"
.یه اسب احتیاج دارم- چی ؟!؟-
..."گاندالف"
کجا میری؟... ...میرم به "اربور" هشدار بدم-
.اصلا نمیدونن چی داره رخ میده...
....با چشمای خودم دیدم
صف به صف از "اُرک"های "موریا
باید دوستانمون رو جم کنی پرنده تا چرنده
نبرد برای کوهستان داره شروع میشه
....اینجا توی این تالارهاست
من میدونم ... .ما گشتیم و گشتیم-
.کافی نبوده ..."ثورین"-
.همه ما میخوایم که سنگه پیداش شه !ولی هنوز پیداش نشده-
به وفاداری کسی از ما شک داری؟
.جواهر "آرک" حق ذاتیه مردم ماست
.اون جواهر پادشاهه
!!من پادشاه نیستم؟؟
...اینو بدون
....اگه کسی پیداش کنه...
....و از من دریغش کنه...
.تلافی میکنم
...بیماری اژدها
...قبلا هم دیدم...
...اون نگاه ...
.نیاز ( حرص) وحشتناک
"عشقی حریصانه و حسودانه ست ، "بیلبو
پدر بزرگش رو دیوانه (شیفته) کرد
...."بالین" اگ..اگه "ثورین"
.جواهر"آرک" رو داشت...
....اگ .. اگه پیدا شده بود
کمکی میکرد؟...
(اون سنگ ( جواهر
سلطان سنگهاست ! :دی
...برترین ِ ثروت هاست
...به هر کی که صاحبش باشه
.قدرت میبخشه...
ولی دیوونگی ِ "ثورین"؟
...نه جوون
.میترسم بد ترش کنه
...شاید بهترین راه همینه
.که گمشده بمونه...
اون چیه؟
توی دستت. ؟
.چ .. چیری نیست نشونم بده-
..این-
از باغ "بیورین" چیدمش ( !! همون گرگ نما هه)
!این همه را آوردیش؟
میخوام توی باغ خودم بکارمش "تو "بگ-اند
غنیمت ناچیزیه که به "شایر" برگرده
...یه روز رشد میکنه
و هر دفعه که نگاش میکنم... ...یادم میوفته که
هر چی که اتفاق افتاده رو یادم میاد خوب ، بد
و اینکه چقدر... خوش شانسم که برگشتم خونه
... ثورین" ، منـ" ..."ثورین"-
، "بازمانده های "شهر آبی دارن به سمت تنگه حرکت میکنن
صدها نفر ان
همه رو به سمت دروازه صدا کن
به طرف دروازه .الان
یالـــا
ادامه بدید قربان-
!قربان
!این بالا
نگاه کنید قربان! آتشدان ها روشن ان
...خب
ثورین سپر بلوطی" و یارانش" جون سالم به در بردند
زنده موندن؟
"منظورت اینه که یه مشت "دوورف با اون همه طلا اون تو ـه؟
."نباید نگران باشی "آلفرد
برای هممون طلا توی اون کوه هست
امشب اینجا اطراق میکنیم
هر چقدر میتونید پناهگاه دست و پا کنید
یه مقدار آتیش روشن کنید
یالا زود باشید
آلفرد" امشب نگهبانی بده"
هل بدید
میخوام این دژ تا صبح امن و سالم باشه
به سختی این کوه بدست اومده
نمیخوام دوباره از دست رفته ببینمش
مردم "شهر آبی" چیزی ندارن
از سر ِ ناچاری اومدن پیش ِ ما
همه چیزشون رو از دست دادن
به من نگو که چی از دست دادن خیلی خوب میدونم چی کشیدن
اونایی که بین آتش اژدها زندگی کردن
باید خوشحال هم باشن
خیلی هم باید تشکر کنن
! سنگ ِ بیشتر
سنگ بیشتری واسه دروازه بیارید
بچه ها دارن از گرسنگی میمیرن به غذا احتیاج داریم
سه روز هم دووم نمیاریم
بارد" به اندازه کافی نداریم"- "هر کاری که میتونی بکن "پرسی-
همه چی درست میشه نگران نباشید آب بیشتری میخوایم
بچه ها ، زخمی ها و زنها واجب ترند
"صبح بخیر "آلفرد
چه خبر از پستِ شب ؟
.همه چی آروم ، قربان چیزه زیادی واسه گزارش نیست
چیزی از جلوم رد نشده
به جز یه ارتش از "الف"ها اینطور که معلومه
"سرورم "ثاراندویل
انتظار نداشتیم شما رو اینجا ببینیم شنیدم به کمک احتیاج دارید-
شما مارو نجات دادید
نمیدونم چطوری تشکر کنم
.تشکرت بی‌جا ـست
.به خاطر شما نیومدم
اومدم چیزی رو که حقم ـه پس بگیرم
جواهراتی توی کوه هست که من خیلی بهشون علاقه دارم
جواهراتی سفید ، از نور خالص ستاره ها
"جواهرات سفید ِ "لاسگلان
"میدونم که یه پادشاه ِ "الف بهای خوبی بابتش میده
!صبر کنید
!!لطفا صبر کنید
شما به خاطر ِ یه مشت جواهر میرید به جنگ
میراث مردم من چیزی نیست که به این راحتی ها انکارش کنم
ما هم تو این مورد مشترکیم
مردم من هم از ثروت این کوه حقی دارند
بذارید من با "ثورین"صحبت کنم
!!میخوای با یه "دوورف" معقول باشی ؟
برای پیشگیری از جنگ ؟
بله
.آفرین بچه‌ها ، کارتون خوبه
! یالا
"درود بر "ثورین" فرزند "ثریـین
خیلی خوشحالیم که در ناامیدی زنده می بینیمت
چرا به دروازه‌ی پادشاه زیر کوهستان مسلح برای جنگ اومدید؟
چرا پادشاه زیر کوهستان ...دور خودش حصار چیده
مثله یه دزد توی قلعه اش...
شاید انتظار اینو داشتم که بهم دزدی بشه
...سرورم
ما برای دزدی نیومدیم... بلکه دنبال تصفیه حساب منصفانه ایم
نمی خوای با من گفتگو کنی؟
.گوش میدم
از طرف مردم "شهر آبی" ازت میخوام ...که به عهدتون احترام بذاری
... ، قسمتی از گنج
تا بتونن دوباره زندگی شون رو بسازند ...
،من با هیچکس معامله نمیکنم . ! نه تا وقتی که یه سپاه مسلح جلو در ـَم خوابیده
اون سپاه مسلح به کوه حمله میکنه اگه ما به توافق نرسیم
!! و تهدیدت منو نمیلرزونه
وجدانت چی؟
بهت نمیگه هدف ِ ما عدالت ـه؟
...مردم من بهت کمک پیشنهاد کردن
به جاش تو بدبختی و مرگ رو آوردی رو سرشون
کِی مردم "شهر آبی" اومدن کمکمون به جز موقعی که قول پاداش بهشون دادیم
.معامله کردیم
معامله؟
چاره ای نداشتیم جز طاق زدن ِ ارثیه خودمون با پتو و غذا
.و اینکه آینده مون رو در عوض آزادی غرامت بدیم تو به این میگی معامله منصفانه؟
...بارد ِ" اژدها کُش ، بگو بینم"
چرا باید به همچین عهدی احترام بذارم؟
.چون تو به ما قول دادی (حرف زدی)
هیچ معنی ایی برات نداره؟
، !! رفته باش !قبل از اینکه تیر‌ها به پرواز دربیاد
چیکار داری میکنی؟
.تو نمیتونی بری جنگ
.این به تو مربوط نیست- ... ، ببخشید-
محض احتیاط متوجه نشدی که ... یه ارتش از "الف" اون بیرونه
!! حالا اون چند صد نفر ماهیگیر هیچ
مـ .. ما در حقیقت تعدادمون کمه (یاری نداریم)
.زیاد طول نمیکشه
!یعنی چی؟
"یعنی ؛ ارباب "بگینز
هیچوقت نباید دوورف" ها رو دست ِ کم بگیری"
.ما "اربور" رو پس گرفتیم
.حالا هم ازش دفاع میکنیم
.اون چیزی به ما نمیده
. !! حیوونکی .ولی خب ،تلاشت رو کردی
نمیفهمم ؛ چرا ؟؟
چرا میخواد خطر جنگ رو قبول کنه؟
.منطقی بودن با اونا بی نتیجه ست
.اونا فقط یه چیز رو میفهمن
.سپیده دم حمله میکنیم
طرف مایی؟
.ارباب"بگینز" ، بیا اینجا
.این لازمت میشه
بپوشش
این جلیقه از نقره‌ی آب دیده درست شده
"اجدادم بهش میگفتن "میتریل
.هیچ شمشیری نمیتونه سوراخش کنه
مسخره به نظر میام ، من که جنگجو نیستم من یه هابیت ام
...این یه هدیه ست
.به نشانه دوستی مون ...
دوستان واقعی سخت بدست میان
من کور بودم .ولی الان دارم شروع میکنم به دیدن
.به من خیانت شده
!خیانت؟
"جواهر "آرک
یکیشون برداشته ـتش
یکیشون نادرست ـه
..."ثورین"
کار ِ شما تکمیل شده... کوه رو بدست آوردی
!بس نیست؟
.خویشاوند خودم بهم خیانت کرده نه .. اِ-
.تو ...تو یه قول به مردم "شهر آبی" دادی
...این
این گنج واقعا بیشتر از شرفت ارزش داره؟
"شرف ما ، "ثورین ...منم اونجا بودم ، منم
قول دادم... به خاطر اون ،ممنونم-
بزرگواری ـتو میرسونه
ولی گنج ِ این کوه به مردم شهر آبی" تعلق نداره"
...این طلا
ماله ماست ...
. ! فقط هم ما...
...تا وقتی زنده ام
...حتی یه سکه ...
...از اون رو شریک نمیشم ...
...حتی ...
.یه سکه...
"گونداباد"
چی اونطرف ـه؟- .یه دشمن قدیمی-
"امپراطوری باستانی "اَنگمار
این استحکامات یه زمانی قلعه ـش بوده
...جایی که سلاح ِ بزرگشون رو نگه میداشتن
اسلحه های جنگی میساختن...
روشنایی ، یه حرکتی دیدم
تا سیاهی ِ شب صبر میکنیم
."این سرزمین سقوط کرده ست "ثارییل
یه دوره ای مردمانِ ما توی اون سرزمین‌ها جنگ برپا کردن
.مادرم اونجا مُرد
.پدرم حرفی ازش نمیزنه
...نه قبری داره
. نه خاطره ای...
.هیچی
!بذارید رد شم
!!راه باز کن
نه،نه
!نه ، هوی ، تو
!کلاه بوقی
..آره
تو..
نه هرزه و گدا میخوایم !نه ولگرد
بدون امثال تو .به اندازه کافی دردسر داریم
.مرخصی
! بپپر رو اسبت
مسئول اینجا کیه؟
کیه که میپرسه؟؟
نباید کوچکترین شکایتی به "دوورف"ها میکردید
.جنگ تو راهه
فاضلاب های "دول گوندور" خالی شده (خالی از سَکَنه شده)
توی خطر مرگباری هستید
درباره چی حرف میزنی؟
میبینم که چیزی . !درباره جادوگرها نمیدونی
مثله کولاک زمستونی ان ...از دور زیاد دیده میشن
زنگ ها رو به صدا درمیارن
...ولی بعضی وقت ها
!طوفان ، فقط یه طوفانه
.ایندفعه نه
.ارتش های "اُرک" تو راه ان
،اینها جنگجو ان واسه جنگ تربیت شدن
.دشمن ما همه نیرو ـش رو جمع کرده
چرا الان دستش رو رو میکنه؟
.چون ما مجبورش کردیم
"وقتی "ثورین سپر بلوطی ...و یارانش میرفتن که
،سرزمینشون رو پس بگیرن .... ما مجبورش کردیم
دوورف"ها هیچوقت" ...به "اربور" نمیرسیدن
.آزوگ" ِ نجس فرستاده بود تا بکشنشون"...
ارباب ـش بدنبال ِ ...بدست گرفتن کنترل ِ کوه ـه
...نه فقط به خاطر گنج داخلش...
بلکه واسه جایی که قرار گرفته... واسه موقعیت استراتژیک ـِش
...اینجا دروازه‌ ای به سمت
پس گرفتن سرزمین های... .اَنگمار" توی شمال ـه"
...اگه امپراطوری ساقط شده دوباره قیام کنه
..."ریوندل" ، "لورین" ، "شایر"
حتی "گاندور" خود به خود
سقوط میکنن
این ارتش "اُرک" که داری درباره‌ش میگی "میتراندیر"
کجا ـن ؟
ارتش ما تا طلوع خورشید .توی موقعیت قرار میگیره
حمله ما برق آسا و !ناگهانی خواهد بود
... !ابله ها
فراموش کردن چی زیر ِ... !این زمین‌ها زندگی میکنه
!زمین خواران ِ عظیم رو فراموش کردن...
اگه قراره وارد بشیم ، بایستی الان بریم
.گله‌ای حرکت میکنن
این خفاش ها فقط واسه یه هدف تربیت شدن
برای چی؟
برای جنگ
.باید به بقیه خبر بدیم
!شاید خیلی دیر بشه ، عجله کن
از کی تا حالا مشورت های من !اینقدر ناچیز شده؟
فکر میکنی قصد دارم چیکار کنم؟
فکر میکنم میخوای رفقای "دوورفی"ـت رو نجات بدی
وفاداری ـت به اونها رو تحسین میکنم
.ولی این منو از هدفم منصرف نمیکنه
"تو اینو شروع کردی "میتراندیر
اگه من تمومش کنم !منو خواهی بخشید
کماندارا توی موقعیت ـِشون هستن؟
بله سرورم ...دستور بدید-
اگه چیزی روی اون کوه تکون خورد ... !بُکشین ـِش
.وقت "دوورف" ها تموم شده
"هی "بومن
تو با این موافقی؟
طلا خیلی برات مهمه؟
به قیمت خون "دوورف"ها میخوای ـش
. !به اونجاها نمیرسه
.یه جنگیه که نمیتونن پیروز بشن . !این جلوشونو نمیگیره-
فکر میکنی "دوورف"ها تسلیم میشن؟ !نمیشن
تا سر حد مرگ میجنگن تا از خودشون دفاع کنن
!! "بـــیــلـبـو بـگـیـنـز"
،اگه اشتباه نکنم ...این همون کوتوله ایی ِ که
کلید سیاه چاله‌ها رو !!از زیر دماغ نگهبان‌هام دزدید
!!خودشه
. !بابت اون شرمنده
اومدم تا اینو بهتون بدم
.قلب ِ کوهستان
.پادشاه ِ جواهرات
که خیلی با ارزشه
چطوری مال ِ تو شد
بعنوان سهم یار چهاردهم برش داشتم
چرا باید همچین کاری رو بکنی؟
.تو که به ما بدهکار نیستی
به خاطر تو نمیدم ـش
...میدونم "دوورف"‌ها لبجاز اند
... و کله خر و...
سرسخت
...و بدبین و مرموز ..
به بدترین شکل ممکن... .که میتونید تصور کنید
...ولی گذشته از این شجاع اند
...و مهربون اند ...
.و بشدت وفادار ...
، خیلی میخوامشون .اگه بتونم میخوام نجاتشون بدم
..."ولی "ثورین
.از همه بیشتر لیاقت این سنگو داره...
...در عوض ِ این سنگ فکر میکنم
هر چی که به شما تعلق داره رو ... بهتون میده ،نیازی به جنگ نیست
.امشب رو استراحت کن
فردا باید بری چی؟-
هر چقدر میتونی دور شو
مـ .. من نمیرم- !هم؟-
منو به عنوان نفر چهاردهم انتخاب کردی من الان یارانم رو تنها نمیذرام
یاری وجود نداره ؛ دیگه نیست
خوشم نمیاد ...بدونم "ثورین" چیکار میکنه
وقتی بفهمه تو چی کردی... من از "ثورین" نمیترسم -
پس باید بترسی
...شیطان ِ طلا رو
دست ِ کم نگیر...
.طلایی که شیطان توش تخم کرده
...مریضی اژدها به قلب هر کسی که
نزدیک ِاین کوه ـه رسوخ میکنه
.تقریبا هر کسی
!هی تو
...واسه این "هابیت" یه تختخواب پیدا کن
!شکمش رو هم با غذای گرم سیر کن...
.لیاقتشو داره
!هی ، چشم ازش بر ندار
،اگه خواست از اینجا بره بهم بگو
تکون بخور ، "هابیت" ابله
.پاشو! ، پاشو! ، هابیت بلن..د ش..و؟
بعدی ـشو میذارم وسط چشمات
...اومدیم بهت بگیم
.. بدهی تو پیشکش...
و قبول شده ...
چه بدهی؟
.من چیزی بهتون نمیدم
.شما چیزی ندارید
.ما اینو داریم
.جواهر "آرک" رو دارن
! دزد ها
چطوری ارثیه ِ سرزمین ِ ما رو بدست آوردی؟
اون جواهر به پادشاه تعلق داره
...میتونه مال ِ پادشاه باشه
.بدست خود ِ ما...
ولی اول باید به قولش وفا کنه
.ما رو احمق فرض کردن
...این یه حقه ست
یه دروغ ِ کثیف ـه...
جواهر "آرک"توی این کوه ـه !این حقه ست
.حـ..حقه نیست
...جواهر واقعیه
.من دادم بهشون...
تو؟
.بعنوان سهم یار چهاردهم برداشتم
تو از من دزدی میکنی؟
...دزدی از تو ؟ نــه
شاید سارق باشم ولی... !فکر کنم از اون راستگوها ـَشم
.میخوام به جای ِ دستمزدم حساب شه
به جای دستمزدت؟
!دستمزدت؟
...هیچ حقی به گردن من نداری
!موش کثیف...
.میخواستم بهت بدمش
چندین بار خواستم، ولی- ولی چی؟-
دزد؟...
"تو عوض شدی "ثورین ...دوورف"ـی که من توی"
بگ-اند" دیدم"... هیچوقت رو قولش پا نمیذاشت
هیچوقت به وفاداری ِ .خویشاوندش شک نمیکرد
... واسه من از
وفاداری حرف نزن
!بندازیدش پایین
!نشنیدید چی گفتم؟
. خودم میندازمش
! لعنت به تو
لعنت به جادوگری که .مجبورت کرد بیای
،اگه از سارق ِ من خوش ـِت نمیاد
.پس لطفا بهش صدمه نزن
.به خودم پَسِـش بده
تصویر قشنگی از ...پادشاه زیر کوهستان نمیسازی
میسازی؟ "ثورین" پسر ِ "ثریین"
...دیگه هیچوقت با جادوگرها برو-
"یا موش‌های "شایر ... سر و کله نمیزنم
الان مسئله حله؟
"پس دادن ِ جواهر "آرک در ازای قولی که دادی
بهمون جواب بده
...صلح میکنی
یا جنگ؟...
.جنگ میکنم
پاهای آهنی ( ! آهن پوشا)
! "دین" ! "دین"
!"دین"
اون کیه؟ !زیاد خوشحال به نظر نمیاد
.دِین" ـه ، ارباب تپه های آهنی"
"پسر عموی "ثورین- (مثله هم اند؟ (اخلاقشون-
همیشه بین این دوتا ! ثورین" رو عاقل تر دیدم"
!صبح بخیر
!حالمون چطوره؟
...من یه پیشنهاد دارم
اگه میشه چند... ...لحظه وقتتون رو به من بدید
..اگه میشه
!!فقط برید گمشید..
!همتون
!همین الان
!قوی باشید
...آروم باش ارباب
"دین"... گاندالف" ِ خاکستری"-
به این اراذل بگو ... ،از اینجا برن
و گرنه زمین رو . !با خونشون آب میدم
نیازی به جنگ بین ِ .انسان" و "اِلف" و "دوورف" نیست"
یه سپاه لژیون از "اُرک"ها به سمت کوه پیشروی میکنن
.سپاه ـت رو بکش عقب
من زودتر از "الف" جماعت عقب نمیکشم
! مخصوصا جلوی این جن ِ خائن ِ جنگلی
واسه مردم من چیزی جز بدبختی .آرزو نمیکنه
اگه میخواد بین و من و فامیل ـَم قرار بگیره
! اون کلّه خوشگل ـشو می‌شکافم
!! اونوقت بینم باز واسه من پوزخند میزنه
."دِین"
.معلومه که دیوونه ست ، مثله پسر عموش
شنیدید بچه ها؟ !نوبت ماست
بیاید به این حرومی ها یه چکش زنی ِ خوب نشون بدیم
!کرم ها
!اوه ، بیخیال
!بیاید جلو ارتش من
!ارتش ِ جهنم جلومونه
به طرف جنگ ، به طرف جنگ !"فرزندان ِ "دروین
من میرم اونطرف دیوار کی با من میاد؟
آره ، آره .بجنب ، بریم
.عقب وایسید چی؟؟-
میخوایم هیچکار نکینم؟؟
!گفتم ، عقب وایسید
الف"ها"
نمیخوان بجنگن؟
! "ثاراندویل"
!این دیوونگیه
..."اه ، "گاندالف
اینجا جای خوبیه واسه وایستادن؟...
!حیوان های جنگی رو بفرستید
...توی دوتا جبهه نمیتونن بجنگن
حالا نوبت ماست که حرکت کنیم
به شهر حمله کنید
"ازوگ"
.میخواد قیچی مون کنه
...همتون
!برگردید به تنگه
!حالا
!به طرف شهر !مردم ، از این طرف
! "سیگرید"
! "تیلدا"
بچه هام کجان؟
، من دیدمشون .پایین ِ بازار قدیمی بودن
بازار؟ الان کُجان؟
"تیلدا" "سیگرید"
بارد" "اُرک"ها دارن" به سمت گذرگاه یورش میبرن
.کماندار ها رو ببر سنگر شرقی تا هر وقت میتونید جلوشونو بگیرید
!کماندارا، از اینطرف
ارک"ها خیابون سنگی رو گرفتن" .ریختن تو بازار
!بقیه شماها ، دنبالم بیاید
!!!حمله! ، به پیش !! به طرف مرگ
بابا بابا-
!اینجا !بابا اینطرف
!"تیلدا"
!"بیِن"
!سیگرید" بخوابید زمین"
، گوش کن ...میخوام زن و بچه هارو جمع کنی
...ببریشون به تالار بزرگ
.در رو هم مسدود کنی...
فهمیدی؟ ...به هر دلیلی که شده نباید
بیاید بیرون... .میخوایم باهات بمونیم-
. !!یه خورده به پدرت احترام بذار
.بذارش بعهده من ،قربان
، شنیدید که .میریم تالار بزرگ
.آلفرد" زن‌ها و بچه‌ها فقط" به همه مردها واسه جنگ احتیاج دارم
.پس تو برمیگردی .میبرمشون پناهگاه ، قربان-
.بعدش شمشیرم به فرمان شماست
!پاشو
مراقبشون باش باشه-
!آتیش کن ننه جون
بطرف تالار بزرگ
از سراهم برید کنار
!!شَل و پَت ها رو ول کنید
.نمیتونن شهر رو نگه دارن
دوورف"ها تقریبا نابود شدن"
. !! بچه کونیـا
!"ثورین"
ثورین" کجاست؟"
.بهش احتیاج داریم کجاست؟
!بذارید رو این زمین ها خون جاری بشه (مثله رود)
.سلاخی ـشون کنید
!عقب نشینی کنید
از کِی تا حالا ما مردم ِخودمون رو رها میکنیم؟
.ثورین" ، دارن اون بیرون میمیرن"
...سوراخ سمبه توی این کوه زیاده
.جاهایی که بشه توش پناه گرفت...
پناه بگیریم و در امان باشیم ؟
آره
.خودشه
...باید طلاها رو ببریم اعماق زمین
به جای امن- نشنیدی چی گفتم؟-
.دِین" محاصره شده"
."دارن سلاخی میشن ، "ثورین
...خیلی ها تو جنگ می میرن
.زندگی بی ارزشه...
...ولی یه گنج مثله این
.مرگ و میر در برابرش هیچه...
.هر چقدر خون بدیم ارزش داره
، توی این تالار های عظیم ...با یه تاج روی سرت نشستی
در صورتی که... .تا به حال اینقدر حقیر نبودی
با من مثله یه ارباب ِ دوورف" ِ بی ارزش حرف نزن"
...هر چی باشه
...من هنوز
ثورین .. سپر بلوطی " ام"
!من پادشاه تو ام همیشه پادشاهم بودی-
.یه زمان اینو میدونستی
نمیتونی ببینی الان به چی تبدیل شدی
..برو
...برو بیرون...
.قبل از اینکه بکشمت
»»با یه تاج روی سرت «« »» ...اینجا نشستی و ««
»» تا به حال اینقدر حقیر نبودی ««
»» گنجی مثله این «« »» مرگ و میر در برابرش هیچه ««
»» یه مریضی روی اون گنج خوابیده ««
جاه طلبی کورکورانه ِ «« »» یه شاه کوهستان
»» من پادشاه نیستم؟ ««
»» این طلا ماله ماست ، فقط هم ما ««
»» ...تپه ها طلا ««
»» شریک نمیشم ««
»» حتی یدونه سکه ««
»» فراتر از هوس ـش رو نمیتونه ببینه ««
»» اگه من یه شاه پست ِ "دوورف" بودم ««
»» "ثورین سپر بلوطی" ««
»» یه مریضی که پدربزرگت رو دیوانه کرد ««
»» "سپر بلوطی" ««
، این "ثورین" ـه «« »» "پسر ِ "تریین" پسر ِ "ثرور
»» من (مثله) پدربزرگم نیستم ««
»» تو وارث تاج و تخت "دورین"هستی ««
»» اون بیرون دارن میمیرن ««
»» اربور" رو پس بگیر" ««
»» دین" محاصره شده" ««
»» محاصره شده ««
»» سرزمینت رو پس بگیر ««
»» "عوض شدی "ثورین ««
»» من پدربزرگم نیستم ««
»» اون گنج واقعا بیشتر از شرفت ارزش داره؟ ««
»» من پدربزرگم نیستم ««
»» این گنج (باعث) مرگت میشه ««
Facebook.com/Majid RB
!عقب نشینی کنید
!برگردید به کوه
!عقب نشینی
حالا دیگه کارشون ساخته ست
برای آخرین حمله آماده شید
...من پشت دیوار
قایم نمیشم درحالیکه !بقیه توی جنگی که ماله ماست بجنگن
"این تو خون ِ من نیست ، "ثورین
نه
نیست
ما فرزندان "دورین" ایم
..."و قوم "دورین
.از مبارزه فرار نمیکنن
من این حق رو ندارم ....که از شما اینو بخوام
ولی برای آخرین بار از من پیروی میکنید؟
...الان نه ... صبر کنید..صبر کنید
!حمـــلـــه.... الان
"ثورین"
!به طرف پادشاه !به طرف پادشاه
دوورف"ها"
.دوباره جون گرفتن
به خاطر پادشاه ـشون جون گرفتن
، هر کسی که میخواد آخرین تلاشش رو بکنه !دنبالم بیاد
من میگم توی مرگ و زندگی .شریک مردانمون باشیم
.منم موافقم- !مسلح بشید-
با ما بیا عزیزم .نه ، نه، نه-
.دست از سر یه پیرزن بردار- .نترس-
!گفتم ولم کن
"آلفرد لیکسپیتل"
.تو یه بزدلی بزدل؟
|: کدوم مرد جرأت داره کُرسِت بپوشه؟
...تو مرد نیستی
.تو حیوونی
"د ِین"
ثورین" دووم بیار"
!دارم میام
...هی پسر عمو
چرا اینقدر طولش دادی؟
"کونکش ها خیلی زیادن!! ، "ثورین
امیدوارم یه نقشه ای داشته باشی
...آره
.میریم فرمانده شونو ناکار کنیم
آزوگ" ؟"
.میخوام اون نجسی رو بکشم
! بیوفتید جلو
.شاید هنوز بتونیم نجات پیدا کنیم
"گاندالف"
اون "ثورین" ـه
... "و "فیلی" و "کیلی
"و "دوالین ...
بهترین جنگجو هاش رو داره میبره
که چیکار کنه؟
.تا سر ِ مـار رو قطع کنه
!بمیر
"گاندالف"
"لگولاس"
!"لگولاس گرینلیف" یه ارتش دیگه هم هست-
بولگ" دیه ارتش از "اُرک"های گونداباد" رو رهبری میکنه" تقریبا روبرو مون ـَند
گونداباد"؟" این همه مدت نقشه شون همین بوده
آزوگ" نیروهای مارو درگیر میکنه" بعدش "بولگ" از شمال دِرو ـمون میکنه
چیـ.. شـ..شمال؟
دقیقا شمال کجاست؟
"ریوندهیل"
ریوندهیل"؟"
...ثورین"اون بالاست"
."و "فیلی" و "کیلی... همشون اون بالان
کجاست؟
به نظر خالی میاد؟
فکر کنم "آزوگ" فرار کرده گمون نکنم-
..."فیلی"
.داداشت رو بردار
برج ها رو رَسَد کنید
.بی سرصدا و دور از دید ...اگه چیزی دیدید
بیاید گزارش بدید ، درگیر نشید... فهمیدید؟
.مهمون داریم .جن" های یاغی"
.بیشتر از صد تا نیستن !ما حسابشون رو میرسیم. بـِرید
!برید
.افرادت رو خبر کن
...سرورم
نیروهاتون رو به سمت "ریوندهیل" پخش کنید دوورف"ها دارن شکست میخورن"
.ثورین" باید خبردار بشه" .با هر وسیله‌ای که میتونید خبرش کنید-
...به اندازه کافی خونِ "الف" واسه دفاع از
این سرزمین نفرین شده ریختم... !دیگه نه
ثاراندویل"؟"
.من میرم- ...!مسخره نباش-
.ابداً نمیتونی... چرا نه؟-
!چون میبینن داری میای ،بعد میکُشنت
نمی بینن
منو نمیبینن
!بی چون و چرا من اجازه نمیدم
،ازت اجازه نمیخوام "گاندالف"
.از اینجا جلوتر نمیری
.جا نمیزنی .ایندفعه نه
.گمشو از سر راهم
.دوورف"ها سلاخی میشن"
.آره ، و میمیرن
امروز...فردا
.یه سال بعد ، صد سال بعد...
چه اهمیتی داره؟
اونا فانی اند
فکر میکنی جون ِ تو بیشتر از اونا می‌ارزه؟
درحالیکه هیچ عشقی هم دَر‌ِش نیست
.هیچ عشقی در تو نیست
چی از عشق میدونی؟ .هیچی
"چیزی که درباره اون "دوورف حس میکنی واقعی نیست
فکر میکنی عشق ـه؟ آماده‌ای براش بمیری؟
...اگه بهش آسیب بزنی
.مجبور میشی منو بکشی..
من باهات میام
.بلند شو
.نزدیکم نیا من از تو فرمان نمی گیرم
...مردم بهت اعتماد کردن
بهت گوش دادن...
...تاج و تخت
...آماده تصاحب بود
.ولی تو انداختیش کنار
!واسه چی؟
..."آلفرد"
.دامن ـِت دیدنی شده
همینجا بمون ، طبقه های پایین تر رو بگرد
.این با من
اون "اُرک" ِ کثیف کجاست؟
!"ثورین"
"بیلبو"
!باید از اینجا برید ، الان
،آزوگ"یه ارتش دیگه داره" .از شمال حمله میکنن
...این برج ِنگهبانی کاملا محاصره میشه
.هیچ راه خروجی نخواهد داشت .بهش خیلی نزدیک شدیم-
اون "اُرک" ِ تفاله اونجاست
من میگم ادامه بدیم !نه-
.این چیزیه که میخواد .میخواد ما رو بِکِشه تو حلقه
این یه تله ست
، فیلی" و "کیلی" رو پیدا کنید" .بگید برگردن
ثورین" مطمئنی؟" .!پیداشون کن-
الان شکست میخوریم ، تا بعدا پیروز شیم (زنده میمونیم تا پیروز شیم)
.اوه نه
.این یکی اول میمیره
.بعد برادرش
"بعد تو ، "ثورین
.تو آخر میمیری
.برو
!بدو
اینجا نسل کثیفتون به پایان میرسه
!"کیلی"
"ثورین"
.ثورین"،نه"
!همشون رو بکشید
.نه
"کیلی"
!برو واسه مردن
!کارش رو تموم کنید
"کیلی"
!"کیلی"
!"ثاوریل" "کیلی"-
!نه
.نه
!"ثاوریل"
.عقاب ها دارن میان
"هی "بیلبو
.نه،نگاه نکن تکون نخور.بی حرکت دراز بکش
.اوع
.خوشحالم که اینجایی .شش ، شش ،ششش
دوست داشتم وقتی میمیرم باهات دوست باشم نه-
تو هیچ جا نمیری ..."ثورین"
.تو زنده میمونی
رفتار و حرفایی که توی .دروازه بهت زدم رو پس میگیرم
کاری رو کردی که یه دوست واقعی میکرد
.منو ببخش
خیلی کور بودم تا ببینم
خیلی متاسفم که توی .همچین خطری انداختمت
نه ، من خوشحالم که تو "خطرها رو با من شریک شدی ، "ثورین
.دونه به دونه شون
این خیلی بیشتر از چیزیه که هر "بگینز"ـی لیاقتش رو داشته باشه
."خدانگهدار ، ارباب"بگینز
.برگرد سراغ کتاب ها و صندلی راحتی ـِت
، درخت هاـت رو بکار
.رشدشون رو تماشا کن
،اگه آدم های بیشتری ...به خونه
...بیشتر از طلا اهمیت قائل شن...
.دنیا به جای شاد تری تبدیل میشه...
نه ،نه ،نه ،نه
!"ثورین"
...ثورین" حق نداری"
ثورین"؟"
."نگاه کن "ثورین .ثورین" دووم بیار"
..طاقت بیار
نگاه کن،عقابها
.عقابها،عقابها اینجان
..."ثورین"
....عقابها
.من ... نمیتونم برگردم
کجا میخوای بری؟
.نمیدونم
.برو شمال
.دوئندین" رو پیدا کن"
،یه مبارز جوون بین اونها هست .باید ببینیش
.پدرش "آرثورن" مرد ِ خوبی بود شاید پسرش هم مثله اون بزرگ شده
اسمش چیه؟
.توی جنگل بهش "استرایدر" میگن .اسم واقعیش رو خودت باید پیدا کنی (استرایدر=آراگورن)
...لگولاس" مادرت دوسـِت داشت"
بیشتر از هرکسی... .بیشتر از زندگی
.میخوان دفنش کنی
.بله
.اگه این عشق ـه ، من نمیخوامش
ازم بگیرش،خواهش میکنم؟
چرا اینقدر دردناک ـه؟
.چون واقعی بود
.امشب ضیاقت بزرگی برپاست ...سرودها خونده میشه ، افسانه ها تعریف میشه
..."و "ثورین سپر بلوطی..
.به افسانه تبدیل میشه
....میدونم که چطوری باید
...بهش احترام بذارید .ولی واسه من ،هیچوقت اونطور نبود
...اون برای
..من ...
..اون...
خب،فکر کنم باید بی سرصدا برم از طرف من از بقیه خداحافظی میکنی؟
.میتونی خودت بگی بهشون
...اگه هرکدومتون از "بگ-اند"رد میشدین
چایی ساعت 4 ـه
...چایی زیاد هست
.هر وقت بیاید خوش اومدید..
...ها
.نیازی به در زدن نیست (!پر سرصدا میاین)
"اه،مرزهای "شایر
.اینجاست که باید تـَرکـِت کنم
.باعث ِ تاسف ـه
...خیلی خوشم اومد
.از اینکه یه جادوگر دور برم باشه .به نظر خوش شانسی میارن
واقعا اینطور فکر نمیکنی ، میکنی؟
که اون همه ماجراجویی ها و جون سالم به در بردن ها .فقط کار ِ شانس باشه
،حلقه های جادویی نباید غیر موجه استفاده بشن "بیلبو"
،منو احمق فرض نکن .میدونم یکی پیدا کردی - نه
،توی تونل "جن"ها ...حواسم بهت بود
.از اولش...
.خب ، خدا رو شکر
."خدانگهدار "گاندالف
.خدانگهدار
...تو اه
،نیازی نیست نگران اون حلقه باشی .شاید موقع جنگ از جیبم افتاده باشه
.گمش کردم
،تو آدم خوبی هستی ...آقای "بگینز"، من هم
.خیلی میخوامت
.ولی آخرش یه ذره خورده شیشه داری
،صبر کن ببینم .!اون جعبه لوازم مامان ـه
...اون هم
صندلی غذا خوری ـمه؟
!!هی ، اون لامصب و بذار زمین
چه خبر ـه؟
...سلام، آقای
."بیلبو" .قرار نبود شما اینجا باشید
منظورت چیه؟
برای اینکه فرض میکردیم .!!شما مُرد ـید و تمام
.من نمردم ، فرضاً یا هر چی دیگه
!فکر نکنم اجازه بدن !"آقای"بیلبو
کسی نیست؟ ، پیشنهاد برای 21 پیشنهاد برای 21؟
!"فروخته شد به خانوم"بولدر ("نوشته:حراج آثار و املاک مرحوم "بیلبو بگینز)
(!یه جایی که "چاقالو" پاش جا میشه (!؟
خب پیشنهادی واسه این دارم؟
ساخت ِ "شایر" ـه
!هیچ نسلی از "دوورف"ها اینجا نبوده !بس کنید-
.بس کنید،یه اشتباهی شده
تو کی هستی؟ !منظورت چیه "من کی ام" ؟-
...خوب میدونی من کی ام
."لوبلیا ساکویل بگینز"
...این خونه‌ی من ـه
،اونا قاشق ها من اند .خیلی ممنون
.خیلی عجیب ـه ...بیشتر از
13ماه ـه که غیب ـت زده
...اگه تو واقعا
بیلبو بگینز" ِ از مرگ برگشته ای؟"
میتونی ثابتش کنی؟
چی؟
...خب..ا...یه چیز ِ رسمی
یه چیزی که اسمت روش باشه کافیه .باشه-
!باشه
...یه قرداد استخدام
...بعنوان !اونو بیخیال
.اون امضای ِ من ـه ...بله ، خب آ-
.مطمئناً به نظر درست ـه .آره ، به نظر شکی توش نیست
این کیه که تو قرارداد بستی باهاش؟
ثورین سپر بلوطی"؟"
...اون
.دوست ِ من بود
!نه ، ممنون
، دیگه ملاقاتی نمیخوایم !دعاگو ، یا فامیل دور
...نظرت درباره
یه دوست قدیمی چیه؟
گاندالف"؟" !"بیلبو بگینز"-
گاندالف" ِ عزیزم" .خیلی خوبه که میبینمت-
.111سال کی باورش میشه؟
.بیا ،بیا
.خوش اومدی ، خوش اومدی
:تــهــیــه و تــنــظــیــم Majid RB
Facebook.com/Majid RB